Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 54

อาซาดะจะจับคู่กับโคชู!!!!  แต่เป็นอาทิตย์หน้าถึงจะได้เห็น  อ้ากกกกกกกกกกก //ทรุด

ที่จริงคุกิเป็นพิชเชอร์ที่ดีมากค่ะ  ดีมากจริง ๆ  เสียดายที่ไม่มีโอกาสได้แสดงฝีมือมากกว่านี้…orzll

เพิ่งรู้จากตอนนี้ว่าอาซาดะถนัดซ้าย…มิน่าถึงดูติดเอย์จุนเป็นพิเศษ…

แต่ยังไงตอนนี้อดทนรอตอนหน้าไม่ได้แล้วค่า~~

 

วันนี้เทราจิมะเซนเซย์ทวิตเกี่ยวกับตอนนี้ด้วยว่ามีจุดผิดเยอะมาก

ลองมาสังเกตดูดีไหมคะว่ามีตรงไหนบ้าง :3

 

แล้วก็สองหน้าสุดท้ายจะเป็นตอนแถมที่มาจากเล่ม 5 นะคะ  (เพิ่งแปลเพราะเพิ่งได้เล่ม 5 มาเมื่อวาน…)

ตอนแรกก็สงสัยอยู่ว่าเซนเซย์ทวิตเรื่องคริสเซมไปกับจุนซังตอนอยู่มหาฯลัยในทวิตตอนวันเกิดพวกเขา  แต่ทำไมของเท็ตสึซังถึงไม่อัพ  ที่แท้มาโผล่ในนี้เอง

ชอบความเอ๋อธรรมชาติของเท็ตสึซังจังค่ะ :3

 

ขออนุญาตตอบคำถามด้วยนะคะ

– แข่งครั้งนี้เลือกคนเข้าทีมสำรองหรือแค่ดูฝีมือ

คิดว่าน่าจะเลือกเข้าทีมสองเลยเหมือนตอนเอย์จุน  ไม่ก็โดดเข้าทีมหนึ่งรวดเดียวแบบฟุรุยะค่ะ

– ทีมตัวจริงตอนนี้สถานะเป็นศูนย์อยู่ใช่ไหม

จากคำพูดของโค้ชแล้วใช่ค่ะ

– ทีมตัวจริงถ้าเลือกแล้วจะมี 20 คนใช่ไหม?

อืม…อันนี้เท่าที่หาข้อมูลมา  ถ้าเป็นตอนโคชิเอ็งเลยจะเหลือ 18 คนนะคะ  (เหมือนจะกำหนดไว้)  แต่ถ้าเป็นพวกแข่งคัดเลือกนี่เหมือนจะไม่บังคับ  แต่ส่วนมากก็ 18 คนค่ะ…ถ้าจำไม่ผิดของโตเกียว (ในเรื่องนี้) รอบคัดเลือกฤดูต่าง ๆ จะเป็น 20 คนนะคะ  (อย่างเอย์จุนได้เบอร์ 20 ตอนรอบคัดเลือกหน้าร้อน  แล้วค่อยได้เบอร์ 18 ตอนรอบใบไม้ร่วงค่ะ)

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


 photo 1_zpskbnxikmr.jpg

 photo 2_zps1duzerlz.jpg

 photo 3_zpsqpgcf8qc.jpg

 photo 4_zpsgqs5pmpk.jpg

 photo 5_zpsm6noyt0r.jpg

 photo 6_zpssl4kieoe.jpg

 photo 7_zpsj7wsp4x5.jpg

 photo 8_zps3piond8m.jpg

 photo 9_zps9d2xyhgs.jpg

 photo 10_zpszay5axol.jpg

 photo 11_zpsnerfblje.jpg

 photo 12_zps1wmbuzcg.jpg

 photo 13_zps6iabzv3w.jpg

 photo 14_zpshf3pbvxh.jpg

 photo 15_zpsuexqf0br.jpg

 photo 16_zpsrv8yqzfn.jpg

 photo 17_zpsgqhqoih4.jpg

 photo 18_zpspba5yhtp.jpg

 photo 19_zpssqdrrkkm.jpg

 photo 20_zpsllh3tkkw.jpg

(หน้าแถม)

 photo 21_zpsnczsmpgw.jpg

 photo 22_zps2bym6qqa.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s