Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 57

ก่อนอื่นก็ต้องสุขสันต์วันเกิดมิยูกิค่ะ!! XD

แต่ตอนนี้โคชูขโมยซีนเต็ม ๆ…หรือเราจะได้นักขโมยซีนคนใหม่แล้ว…

 

มีเรื่องอยากพูดถึงในตอนนี้เหมือนกันค่ะ

– สไตล์การเล่นของทาคุมะคล้ายกับคุราโมจิจริง ๆ ชักอยากเห็นสองคนนี้แข่งกันแล้วสิ

– อดีตโค้ชทีมของโคชูตอนม.ต้นนี่เคยเป็นคนดีจริง ๆ…”เคย” น่ะนะ…แต่วิธีสอนของเขานี่ถือว่าใช้ได้เลยละ  เพราะแบบนี้โคชูเลยเหมือนจะยึดติดเรื่องนี้มากไปหน่อย…ถ้าเขาเลิกดราม่าตรงนี้ได้ก็คงจะสนุกกับเบสบอลได้มากกว่านี้แท้ ๆ…

 

เนื่องด้วยวันนี้วันเกิดมิยูกิ  เทราจิมะเซนเซย์เลยวาดรูปเกี่ยวกับวันเกิดมาด้วย  เลยขอแปะสักหน่อยค่ะ

ส่วนตัวแล้วหลุดขำคำพูดโคชูที่สุดแล้วค่ะ  รอบที่แล้วนายก็ break a fourth wall ไปรอบนึงแล้วนะ…

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


 photo 1_zpsopxk3saj.jpg

 photo 2_zpsafmwmkju.jpg

 photo 3_zpskqzfnah2.jpg

 photo 4_zpsyex68wid.jpg

 photo 5_zps9z2qmkxi.jpg

 photo 6_zpsggqd8zct.jpg

 photo 7_zps8l2vf5zc.jpg

 photo 8_zpsn60klnux.jpg

 photo 9_zpsohjoefyh.jpg

 photo 10_zpsrtemtuba.jpg

 photo 11_zpsogs41dad.jpg

 photo 12_zpsnfmkarqy.jpg

 photo 13_zpsa3jmvt6l.jpg

 photo 14_zpsahyhyl4i.jpg

 photo 15_zpsjxhc7dvj.jpg

 photo 16_zpst9n2tyh3.jpg

 photo 17_zpswxwsumsh.jpg

 photo 18_zps2z2nkmn9.jpg

 photo 19_zpsdh3ufzyj.jpg

 photo 20_zpskewtyljk.jpg

(ทวิตวันเกิดมิยูกิ)

(วันที่พ่อซื้อถุงมือแคชเชอร์ให้เป็นครั้งแรก  (ตอนม.หนึ่ง))

พ่อ : นี่  ไม่กินเค้กเหรอ?  เฮ้ย~

(ส่วนในปัจจุบัน)

โคชู : เอ๊ะ?  วันเกิด…?  คน ๆ นั้นมีวันเกิดด้วยเหรอครับ…?

เอย์จุน : ทำไมพูดหาเรื่องแบบนั้น!!  ไอ้หนูหมาป่า!!  นายคิดว่ากัปตันเป็นตัวอะไรกันห้ะ!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s