Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 78

มากรี๊ดตอนนี้กันหน่อย

— ภาพสีรอบนี้อาจารย์ให้ความเห็นว่าเหมือนละครตอนเที่ยงค่ะ  อืม

— ขำหน้าเอย์จุนตอนเก็กมาก  โอย  เห็นแล้วหมั่นไส้ //ดึงแก้ม

— เราว่าเพื่อนฮารุโนะชอบเอย์จุนชัวร์  และคาเนมารุก็น่าจะชอบฮารุโนะด้วย…ชักสนุกแล้วสิ=___,=”

— ชอบรอยยิ้มคุราโมจิตอนที่คุยกับมิยูกิในห้องจัง ///A///

— ขำอิมเมจมิยูกิในหัวโคชู  นายจะเขม่นอะไรเขาขนาดนั้น…

— ฟุรุยะตอนคุยกับรุ่นพี่โอโนะนี่สัมผัสได้เลยแฮะว่าดูโกรธตัวเองอยู่…ก็คนอื่นดีขึ้น ๆ แต่ตัวเองกลับแย่ลงนี่นะ…

— แอบนับถือมุกโกลเด้นวีค…

— โค้ชชมเอย์จุน  ฮือ ;____;

— ดูจากสีหน้าฟุรุยะตอนท้ายสุดแล้ว  คงไม่ต้องห่วงละ…มั้ง?

 

เนื่องจากเมื่อวันจันทร์เป็นวันเกิดเอย์จุน  และวันนี้เป็นวันเกิดคุราโมจิ

เลยขอแปะที่อาจารย์ทวิตรวมด้วยเลยนะคะ

 

แล้วก็อาทิตย์หน้าจนถึงปลายเดือนเราไม่อยู่ไทยค่ะ

ดังนั้นจะอัพตอนอาทิตย์หน้าได้เร็วที่สุดคือต้นเดือนหน้าเลย…คิดว่า

ต้องขออภัยในความล่าช้าด้วยนะคะ  ถ้ามีใครอยากแปลให้ก่อนก็เชิญเลยค่ะ แล้วก็ช่วยแปลแทนเราต่อจากนี้ที //โดนชก

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


 photo 1_zpsmfepcfmb.jpg

 photo 2_zpsafb5fnrd.jpg

 photo 3_zpssfms05bp.jpg

 photo 4_zpslqwfkzsw.jpg

 photo 5_zpsuqrbgzy2.jpg

 photo 6_zpsqog1xsas.jpg

 photo 7_zpsaqlgelqs.jpg

 photo 8_zpsxs1hqfat.jpg

 photo 9_zpsgqnw2sba.jpg

 photo 10_zpsa9osqqnd.jpg

 photo 11_zpsbkom5vyz.jpg

 photo 12_zpsnoqusogl.jpg

 photo 13_zpseezzrvzq.jpg

 photo 14_zpsi7ucbbb2.jpg

 photo 15_zpsddodacyr.jpg

 photo 16_zpskjc4w37s.jpg

 photo 17_zps5lcxmsvo.jpg

 photo 18_zpsfoi5n1jk.jpg

 photo 19_zpsupnog6we.jpg

 photo 20_zpsfaecrvl2.jpg

 photo 21_zps1wcjzpmm.jpg

 photo 22_zpsbvpdtwko.jpg

 photo 23_zpsxnjfl1uq.jpg

 photo 24_zpsxcvagjxw.jpg

(วันเกิดเอย์จุน)

“คุณซาวามูระได้รับคำอวยพรจากคนมากมาย”

 photo 0-1_zpsol58rqar.jpg

“เหมือนภาพร่างจะดูใกล้เคียงกับอิมเมจโอคุมูระมากกว่าเลยขอลงภาพนี้ด้วย (ขำ)

คุณซาวามูระ ช่วงนี้รู้สึกเหมือนโดนคุณตบหน้าบอกว่า “อย่าดูถูกฉันนะ” ผ่านความน่าตกใจเวลาเห็นคุณโชว์ฝีมือช่วงนี้เลยครับ
ต้องขอโทษด้วยที่วันนี้วันเกิดแท้ ๆ แต่ไม่อาจวาดภาพดี ๆ ให้ได้ ช่วยตบหน้าผมอีกนะครับ”

 photo 0-2_zpsifdswy1d.jpg

“และของแถม
มีโอกาสเห็นรุ่นพี่ซาวามูระได้แค่ act II เท่านั้น! ลงตีพิมพ์ในนิตยสารอยู่ครับ!”

 photo 0-3_zpsqjn6csvq.jpg

(วันเกิดคุราโมจิ)
“ห้องหมายเลข 5 ในวันนี้”

 photo 0-4_zpsnpuqs9zu.jpg

Advertisements

7 thoughts on “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 78

  1. มีความรู้สึกว่าเอย์จุนกับโคชูต้องเป็นคู่แบตเตอรี่ที่ดีมากๆแน่เลย อยากให้ไปถึงจุดนั้นเร็วๆจัง เห็นที่โคชเขียนชมน้องแล้วก็น้ำตาจะไหลน้องมาไกลจริงๆ

    Like

  2. ดีจัยมากเลยที่หนุเอย์จุนได้รับคำชื่นชมจากโค้ช ส่วนโมเม้นโคชูกับเอย์จุนเนี้ย น่ารักมากถกเถียงกันเหมือนเป็นคู่เเบตเตอรรี่กันเเล้วอย่างงั้นเเหละ (ที่โคชูนึก คงอิจฉามิยูกิเเละอยากขึ้นทีมหนึ่งมากๆๆๆเลยสินะ)มีความเป็นไปได้สูงเรื่อยๆเเล้วว่าในอนาคต โคชูเเบตเทอรรี่คู่เอย์จุน ส่วนยุยเเบตเทอรี่คู่ฟุรุยะ เพราะดูจากตอนนี้ที่ทั้งสองคำนึงถึงคู่ในอนาคตของตัวเอง คาดว่าอาจารย์คงหวังให้เป็นเเบบนั้น (แอบสงสารมิยูกิอยู่นิดๆเหมือนจะค่อยๆกลายเป็นฉากหลังเลย)

    ปล.ขอบคุณที่เเปลผลงานดีๆนะค่ะ จะรอเเม้จะเป็นเดือนหน้าก็ตาม เป็นกำลังใจสู้ๆนะค่ะ

    Like

  3. ชอบที่โค้ชเขียนถึงเอย์จุนเรื่องเตือนไม่ให้หลงระเริงที่ชนะฮาคุริวมาได้(คือทำความเข้าใจนานมากว่าหมายความว่ายังไง555) น้อยครั้งจริงๆที่จะได้รับคำชม ขอให้เอย์จุนเก่งยิ่งขึ้นๆ นัมเบอร์สมบูรณ์แบบซะที
    โมเม้นโคชูเอย์จุนนี่ดีจริงๆ ถึงโคชูจะดูชอบติชอบเถียงเอย์จุนแต่บรรยากาศกลับมองดูแล้วสนิทกัน น่ารักกกกกกก//รูปวันเกิดคุราโมจิคือฮามาก 3 คนทำหน้าตาไปคนละทางเลย
    #ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #ขอให้เดินทางปลอดภัยค่ะ

    Like

  4. ยังขอยืนยันว่าโคชู x เอย์จุน จงเจริญ 555555555
    อ่านมาถึงตอนที่โค้ชชมนุ้งจุนเรานี่ถึงกับน้ำตาคลอ นางผ่านไรมาเยอะจริงๆ แหละ
    นางไม่ยอมแพ้ที่จะทำตามฝันแล้วยังพยายามพัฒนาตัวเองหนักมากอีก สมแล้วที่โค้ชชม
    ขอให้นางได้เป็นเอซจริงๆ เถอะนะ สาธุ เพี้ยงงงง~

    ส่วนฟุรุยะ ทำไมรู้สึกเหมือนนางจะใช้เวลาอีกนานกว่าจะกลับตัวได้
    ดูมืดมนจริงๆ เลยแฮะ มันไม่เหมือนเวลาเอย์จุนสติแตก
    เหมือนนางโดนเซ็มบัทสึครอบงำไปแล้ว ฮืออออ กลับมาเถอะลูกเอ้ย

    Like

  5. ต่อจากนี้ ก็ช่วยก้าวเดินไปบนพื้นอย่างมั่นคงให้ที. คำนี้เป็นอะไรที่ตรึงใจมาก รู้สึกว่าเอย์จุนได้รับความไว้วางใจจากโค้ชขึ้นมาแบบจริงจังสะที. มันเหมือนคำฝากฝัง แต่ก็ไม่อยากบอกว่า เหมือนกับจะฝากฝังเอสให้เอย์จุนแล้ว เพราะกลัวจะผิดหวัง.

    ส่วนฟุรุยะ ดูจากสายตาแล้ว คิดว่า ยังไม่รู้ตัว ยังไม่เข้าใจตัวเองจริง ๆ ยังจมอยู่ในหลุมดำ ยังหาทางออกไม่เจอ อาจจะเป็นเอย์จุน ที่มาส่องไฟให้ 5555+.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s