Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 82

ตอนนี้แปลง่ายมาก  คำพูดน้อยดีจัง //โดนชก

เราติดคำว่า “ดีแล้ว” ของเอย์จุนอยู่นานมากค่ะ  คือไม่แน่ใจว่าควรจะแปลออกมายังไงดี  เพราะไม่แน่ใจว่าที่พูดนี่หมายถึงดีที่ฟุรุยะเจ็บไม่มาก  หรือดีที่ตัวเองจะมีเวลาแซงหน้าเขาเพิ่ม

เลยนึกคำกำกวมสุดได้แค่นี้น่ะค่ะ…

แต่ดูได้เลยว่าโกรธเนอะ…พวกมิยูกิก็ด้วย………..

ส่วนตัวชอบหมอที่ประจำทีมนี้ค่ะ  กล้าว่าพวกโค้ช ๆ ตรง ๆ ดี

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


 photo 1_zps6kzgcazo.jpg

 photo 2_zpshos7jkrb.jpg

 photo 3_zpsxfowlguo.jpg

 photo 4_zpscezouovh.jpg

 photo 5_zpsh1rtdv2f.jpg

 photo 6_zpsese7w7nq.jpg

 photo 7_zpssydsfcst.jpg

 photo 8_zpsfibyjcl5.jpg

 photo 9_zpswxncblsr.jpg

 photo 10_zpszokqgytw.jpg

 photo 11_zps0yapfhca.jpg

 photo 12_zpsya4ty7ls.jpg

 photo 13_zpstejipbgf.jpg

 photo 14_zpsemtzwyx4.jpg

 photo 15_zpsciznq2sk.jpg

 photo 16_zps1bme0bhi.jpg

 photo 17_zpstvgsarlb.jpg

 photo 18_zpsjmvcudzf.jpg

 photo 19_zpswh4sndcu.jpg

 photo 20_zpsr3kqbmsp.jpg

Advertisements

6 thoughts on “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 82

  1. ยังกับแก๊งอันธพานเตรียมยกพวกตีกัน -_-”
    55555

    ดีแล้วตามความเข้าใจเราน่าจะดีแล้วที่ไม่เป็นไรมาก พักแค่ 2 อาทิตย์เพราะยังไงจะไปโคชิเอ็งพลังของฟุรุยะก็สำคัญ
    แต่ว่าฉันก็จะไม่หยุดหรอกนะ ใน 2 อาทิตย์นี้ฉันจะทำผลงานจนคว้าเอซนัมเบอร์มาจนได้ อะไรทำนองนี้มั้งคะ
    แต่ที่แน่ๆโกรธ(มากๆ)ชัวร์

    ปล.ตอนนี้เอย์จุนเท่มากกกก >w<

    Like

  2. ตอนสุดท้าย เอย์จุนทำหน้าเหมือนตอนที่แข่งกับอิจิไดแล้วแพ้เลย (คือเท่ห์มาก555 😻😻อยากให้ทำบ่อยๆ แต่หน้าตาใสซื่อ บ๊องๆก็ชอบนะ ดูไม่เครียดดี😁) แต่ครั้งนั้นคงโกรธที่ตัวเองไม่เป็นที่ไว้วางใจแล้วก็โกรธฟุรุยะที่ขว้างได้แย่ด้วย มาคราวนี้ก็โกรธที่ฟุรุยะไม่ดูแลร่างกายตัวเองให้ดี (มันใกล้หน้าร้อนแล้วนะฟุรุย้าาาาาา) คือมันเห็นมาเรื่อยๆอ่ะ เพราะมิยูกิชอบเตือนให้ฟุรุยะนวด ประคบหลังซ้อมบ่อยมากกกกก

    อีกอย่างที่เอย์จุนไม่หยุดซ้อมและพยายามจะทำให้ตัวเองเก่งขึ้นไม่ใช่เพราะตำแหน่งเอซอย่างเดียว แต่ก็เพื่อทีมทั้งทีม หวังว่าความตั้งใจของเอย์จุนจะดึงฟุรุยะให้หลุดจากภาพหลอนของฮอนโกซะที (ตอนแรกไอ้เรารึก็นึกว่านางจะเป็น yips ดีนะที่ไม่ใช่😤)

    ปล.ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ🙏🙏

    Like

  3. ด้วยนิสัยของเอย์จุนที่เป็นคนรักเพื่อน จริงใจกับเพือนร่วมทีมทีสุด(มั้ง)…555..คิดว่าคำว่า “ดีแล้ว” มันก็ตรงๆนะจริงจังจริงใจ โล่งใจที่นายไม่เจ็บ เพราะฟุรุยะน่าจะเป็นคู่แขงคนสำคัญที่ทำให้เอย์จุนไม่เคยยอมแพ้จนถึงทุกวันนี้..เพราะมีนายงัยล่ะ….

    Like

  4. ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    ฟุรุยะ นี่ต้องเป็นสุดยอดเอซของเซย์โดแน่ ใครต่อใครต่างแห่แหนมารอฟังข่าว
    TJ ก็ช่าง..กดดันกองเชียร์เอย์จุนเหลือเกิน ฮือ ฮือ

    Like

  5. หลงรักทุกครั้งเวลาเอย์จุนทำหน้าจริงจังหรือซีเรียส ฮือออออ

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s