Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 79

เผอิญพอมีเวลาเหลือเลยมาแปลทันค่ะ สปีดสุดชีวิต

ขอกรี๊ดตอนนี้หน่อย (ตามเคย)

— มิยูกิในภาพตอนหล่อเกินไปแล้ว //ก้มกราบแทบเท้า

— เห็นเอย์จุนเริ่มตีลูกแบบปกติโดนขึ้นเรื่อย ๆ (แถมเหมือนจะโดนบ่อยขึ้น) แล้วก็ดีใจมากค่ะ  หลังจากเป็นเจ้าพ่อบันท์มานาน TvT

— ถึงโนริจะว่าแบบนี้  แต่ยังไงก็อย่าลืมความตั้งใจชิงตำแหน่งเอซด้วยนะ ;w;

— คาเนมารุกับทาคาสึจะหาเรื่องกันไปถึงไหน…

— ขำที่ทุกคนไม่เชื่อคำพูดมิยูกิ  พอพูดอะไรดี ๆ นี่ไม่เคยมีคนเชื่อเลยนะ…//ตบบ่า

แอบคิดเหมือนโซโนะเหมือนกันว่าก็ตอบมาตรง ๆ สิ  จะมาพูดเก็กทำไมเล่า…

แต่ก็เข้าใจอารมณ์โซโนะที่เขินขึ้นมานะ :3

อย่างมิยูกิคงไปเป็นมืออาชีพแหละมั้ง…คะ  แต่ก็อยากรู้แหละว่าจะเข้าทีมไหน…

ส่วนเรื่องเมเจอร์  ถึงจะเป็นตานี่ก็คงเกินไปแหละเนอะ=w=

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 79”

Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 78

มากรี๊ดตอนนี้กันหน่อย

— ภาพสีรอบนี้อาจารย์ให้ความเห็นว่าเหมือนละครตอนเที่ยงค่ะ  อืม

— ขำหน้าเอย์จุนตอนเก็กมาก  โอย  เห็นแล้วหมั่นไส้ //ดึงแก้ม

— เราว่าเพื่อนฮารุโนะชอบเอย์จุนชัวร์  และคาเนมารุก็น่าจะชอบฮารุโนะด้วย…ชักสนุกแล้วสิ=___,=”

— ชอบรอยยิ้มคุราโมจิตอนที่คุยกับมิยูกิในห้องจัง ///A///

— ขำอิมเมจมิยูกิในหัวโคชู  นายจะเขม่นอะไรเขาขนาดนั้น…

— ฟุรุยะตอนคุยกับรุ่นพี่โอโนะนี่สัมผัสได้เลยแฮะว่าดูโกรธตัวเองอยู่…ก็คนอื่นดีขึ้น ๆ แต่ตัวเองกลับแย่ลงนี่นะ…

— แอบนับถือมุกโกลเด้นวีค…

— โค้ชชมเอย์จุน  ฮือ ;____;

— ดูจากสีหน้าฟุรุยะตอนท้ายสุดแล้ว  คงไม่ต้องห่วงละ…มั้ง?

 

เนื่องจากเมื่อวันจันทร์เป็นวันเกิดเอย์จุน  และวันนี้เป็นวันเกิดคุราโมจิ

เลยขอแปะที่อาจารย์ทวิตรวมด้วยเลยนะคะ

 

แล้วก็อาทิตย์หน้าจนถึงปลายเดือนเราไม่อยู่ไทยค่ะ

ดังนั้นจะอัพตอนอาทิตย์หน้าได้เร็วที่สุดคือต้นเดือนหน้าเลย…คิดว่า

ต้องขออภัยในความล่าช้าด้วยนะคะ  ถ้ามีใครอยากแปลให้ก่อนก็เชิญเลยค่ะ แล้วก็ช่วยแปลแทนเราต่อจากนี้ที //โดนชก

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 78”

Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 77

ขอกรี๊ดจากตอนนี้หน่อย

— แอบไม่ค่อยเข้าใจแนวทางแก้ปัญหาใหม่ของโค้ช…แก้ที่การใช้ชีวิตในแต่ละวันนี่ยังไงหว่า…

— เห็นโอจิไอพร้อมร่วมมือขนาดนี้แล้วอดคิดไม่ได้เลยว่าเรื่องมาไกลมากแค่ไหนแล้ว  ก่อนหน้านี้ยังกะยึดอำนาจคนเดียวอยู่เลย…แต่ก็นะ  ก็ยังคิดเรื่องเสี้ยมสอนเด็กให้เป็นสายตัวเองอยู่เหมือนกันแหละ =w=

— เคยคุยกับเพื่อนเรื่องว่าเอย์จุนจะเป็นเอซยังไง  แล้วเพื่อนบอกว่าแต่ก็สงสารคาวาคามินะ  เพราะคงไม่มีใครมองว่าเขาจะเป็นเอซได้อีกต่อไปแล้ว  อะ…

— เอาเลยโอโนะ  พูดใส่เยอะ ๆ เลย!! //เชียร์

ถ้าฟุรุยะสะกิดใจขึ้นมาได้ก็คงดี…

— ดูโคชูไม่อะไรกับเอย์จุนแล้วแท้ ๆ  ทำไมถึงยังเปิดการ์ดใส่เต็มขั้นแบบนั้นเล่าw

ตอนหน้าเห็นว่ามีภาพสีนะคะ

 

แล้วก็เห็นมีคนถามว่าตอนนี้ไทยได้ลิขสิทธิ์ภาคสองหรือยัง  ขอโทษที่ดองคำตอบไว้นานเลยนะคะ

คำตอบคือยังค่ะ  ถ้ามีเมื่อไรเราจะเลิกแปลแล้วก็ลบที่แปลออกเองค่ะ

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 77”

Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 76

ที่อยากกรี๊ดในตอนนี้

— ไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมฟุรุยะถึงกลับมาออกอาการฉันจะจัดการทุกอย่างเองคนเดียว  ทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านี้ก็ดูคิดหวังพึ่งเพื่อนร่วมทีมแท้ ๆ…ติดใจแนวของมาซามูเนะขนาดนั้นเลยเหรอ…

เกิดลน…ขึ้นมาหรือเปล่า?

— เอย์จุนอย่าแกล้งยุยสิคะ…

— มิมะจีบมิยูกิแบบจริงจังมาก  เอาอีกเลยค่ะ  เราเชียร์ //โดนชก

 

อาทิตย์หน้าไม่มีลงเพราะหยุดโกลเด้นวีคนะคะ

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 76”

Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 74

เผอิญพอมีเวลา  กับเน็ตมือถือเหลือเยอะพอใช้เลยแปลได้ค่ะ

หน้าเกินมานิดนึงเพราะอาจารย์มันส์มือ (อีกแล้ว)

ไม่ได้เห็นโคชูนานแล้วแฮะ~

ส่วนประโยคสุดท้าย  จากการใช้คำพูดแล้วคิดว่าเอย์จุนเป็นคนคิดค่ะ

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 74”

Manga translation · robot x laserbeam

แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 4

อยากซื้อยาแก้ปวดท้องกระเพาะให้โทโมยะมากค่ะ…น่าจะเครียดลงท้องพอควรแล้วนะเนี่ย

ชอบที่โยซังดูเรียกชื่อจริงทุกคนตั้งแต่แรกแบบไม่ลังเลมากค่ะ  (เออ  โทโมยะก็ด้วยแหละ…)  จะทำเราติดเรียกชื่อทุกคนด้วยชื่อจริงตามแล้วนะ

แล้วก็โยซังตอนเด็กน่ารักมาก…

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 4”

Ace of Diamond · Manga translation

[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 73

อาจารย์บอกว่าตอนนี้เขาหยุดมือไม่ได้ (อีกแล้ว) เลยเกินมาสามหน้าค่ะ

แอบเสียดายนัมเบอร์ 11 อยู่  แต่ดูท่าแล้วน่าจะไปได้สวยเลยนะคะเนี่ย…

 

เห็นคนถามว่าภาคนี้จะมีอนิเมไหม  อืม…ดูจากท่าทีแล้วน่าจะยังนะคะ  คงเป็นเพราะรอให้ออกมาเยอะ ๆ ด้วยละมั้ง…

แต่มีแววไหมก็อาจจะมีนะคะ  เห็นทวิตออฟฟิเชียลทางอนิเมบอกจะเปิดให้สมัครกลุ่มแฟนคลับเรื่องนี้ตอนวันเกิดเอย์จุนด้วย  ไม่แน่ว่าหลังจากนี้อาจจะมีข่าวก็ได้ค่ะ

แต่ก็ไม่แน่ละนะ…

 

อาทิตย์หน้าเราไม่อยู่ทั้งอาทิตย์  ดังนั้นกว่าจะได้อัพอีกทีคงอีกอาทิตย์นึงเลยนะคะ

ต้องขออภัยด้วยค่ะ (- -)(_ _)

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “[DnA] แปล : Ace of Diamond act II chapter 73”