robot x laserbeam

ขอหยุดแปล ROBOT X LASERBEAM ค่ะ

เนื่องจากเห็นว่ามีคนแปลอยู่แล้ว  และยังทำได้เร็วกว่าด้วยค่ะ

ต้องขออภัยคนที่ตามอ่านด้วยนะคะ (- -)(_ _)

(แต่มาเม้าท์กันในทวิตได้นะคะ  เพราะยังไงก็อ่านทุกอาทิตย์เหมือนเดิมค่ะ :3)

Manga translation · robot x laserbeam

แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 4

อยากซื้อยาแก้ปวดท้องกระเพาะให้โทโมยะมากค่ะ…น่าจะเครียดลงท้องพอควรแล้วนะเนี่ย

ชอบที่โยซังดูเรียกชื่อจริงทุกคนตั้งแต่แรกแบบไม่ลังเลมากค่ะ  (เออ  โทโมยะก็ด้วยแหละ…)  จะทำเราติดเรียกชื่อทุกคนด้วยชื่อจริงตามแล้วนะ

แล้วก็โยซังตอนเด็กน่ารักมาก…

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 4”

Manga translation · robot x laserbeam

แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 3

มิอุระตอนนี้น่ารักมากค่ะ //กระอักเลือด

ชอบที่โทโมยะกับมิอุระเรียกชื่อจริงกันเฉยเลย  ได้ข่าวว่าเพิ่งเจอกันเองนะ…

 

อาทิตย์หน้าเราไม่อยู่ทั้งอาทิตย์  ดังนั้นอาจจะอัพอีกทีคืออาทิตย์ถัดไปเลยนะคะ

ต้องขออภัยในความล่าช้าด้วยค่ะ (- -)(_ _)

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 3”

Manga translation · robot x laserbeam

แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 2

โทโมยะควรไปสะเดาะเคราห์ครั้งใหญ่ค่ะ

แล้วก็มิอุระ…นายชักเหมือนสตอล์กเกอร์ขึ้นทุกทีแล้วนะ…

 

ต้องขอแก้ชื่อจริงฮาโตฮาระคุงนะคะ  ก็ว่าทำไมชื่อแปลก ๆ…ลืมนึกเรื่องแม่เป็นฝรั่งไปสนิทค่ะ orzll

คือในเรื่องดันใช้คันจิในชื่อซะด้วยสิ…

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 2”

Manga translation · robot x laserbeam

แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 1

งานใหม่ของฟูจิมากิเซนเซย์  คนเขียนคุโรโกะค่ะ

ส่วนตัวชอบคุโรโกะอยู่แล้ว (รักพอ ๆ กับเอย์จุน) เลยชอบฮาโตฮาระคุงตั้งแต่แรกพบเหมือนกันค่ะ

แล้วก็ชอบกัปตันเหมือนกัน~  ดูท่าจะเป็นตัวตบมุกดี…

ส่วนมิอุระก็…น่าจะเป็นอาโอมิเนะที่ใจเย็นกว่ามาก ๆ เลยสินะ…

 

เรื่องนี้คงจะแปลเรื่อย ๆ ค่ะ  คงไม่วันจันทร์ (จั๊มป์ออกทุกวันจันทร์) ปุ๊บแปลลงได้ขนาดนั้น

แล้วก็ถ้าได้ลิขสิทธิ์เมื่อไรก็จะหยุดเมื่อนั้นค่ะ  (จะมีไหมนะ)

ถ้าแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ  มีความรู้ด้านกอล์ฟเท่าที่เล่นปังย่ามาน่ะค่ะ…

 

หมายเหตุ : โพสต์อาจถูกลบโดยไม่แจ้งล่วงหน้านะคะ

กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ


Continue reading “แปล : ROBOT X LASERBEAM chapter 1”